新闻发布

东洋先进机床株式会社(总社：广岛市南区，社长：龙田康登。以下简称“东洋先进机床”)通过技术转让，在中国实现了显著提高模具寿命的独特的表面“低温TiC”涂层业务。接受技术转让的企业已经在中国成立了新公司，于今年1月已完成了工厂建设及设备起动。在此，正式开始了表面涂层处理。

接受东洋先进机床技术转让的是东方贸易株式会社(总社：大阪市北区，社长：郭越悦。以下简称“东方贸易”)在中国天津市新成立了进行表面涂层处理的“天津东方金工表面涂层有限公司”(总经理：郭越悦。以下简称“东方金工”)，引进了东洋先进机床制造的大型PVD(物理性蒸镀法)炉等设备和低温TiC等PVD处理技术。由此，东方贸易在中国开始了新事业的表面涂层事业，同时承担起低温TiC处理在中国国内的产品销售。

东方金工引进的设备，是东洋先进机床自主开发的用于低温TiC的PVD炉。是在2008年6月开发的小型PVD炉的基础上，增加了处理能力，改造成了大型化的炉子。其规格与东洋先进机床东京工厂内设置的炉子是同一规格的炉子，也可以作为PVD的预处理时进行底层硬化的氮化装置来使用。因此，该炉子的特点是，以一个炉子，就能够完成从氮化处理到低温TiC的PVD处理。
现在，东方金工已经以包括附属设备在内的一个PVD炉子开始了表面涂层处理，当业务上了轨道后，还将增加炉子设备。

中国的汽车产业发展显著，随之模具的生产及其使用量也在增加。然而，在中国国内进行表面涂层业务的企业还很少，加工难度高的模具的表面涂层处理，一般在日本等国外进行。但是，随着汽车产量的继续增加，即便是使用中的模具，对其进行再次表面涂层处理的需求，将越来越大。可以预测，今后中国国内的表面涂层事业将会扩大。

低温TiC是东洋先进机床为扩大PVD的销售，作为战略商品推出的表面涂层技术。2007年4月开始销售以来，经表面涂层处理的模具尺寸、形状精度得到提高，而且耐磨性强，获得市场的高度评价，需求稳步增加。通过此次技术转让，在中国国内实现了低温TiC的表面再次涂层。因此，东洋先进机床期待着，不仅有益于日本国内的模具销售，而且有益于对中国的模具出口。

◆东方贸易株式会社概要

・地址	：大阪市北区西天满
・成立	：1990年1月
・资本金	：5,000万日元
・业务内容	：中国贸易

◆天津东方金工表面涂层有限公司概要

・地址	：中华人民共和国河北省天津市北辰区铁东路
・成立	：2007年12月
・资本金	：250万美元
・工作人员数	：9名
・业务内容	：表面涂层处理以及相关产品的开发和销售

◆大型PVD炉的概要

・型号	：东洋先进机床制造的TF-778　（电弧式离子镀膜法）
・膜种	：低温TiC，TiN，TiCN以及氮化
・最大处理尺寸	：φ700mm（直径）×700mm（高度）